en	This value should be false.
et	Väärtus peaks olema väär.

en	This value should be true.
et	Väärtus peaks oleme tõene.

en	This value should be of type {{ type }}.
et	Väärtus peaks olema {{ type }}-tüüpi.

en	This value should be blank.
et	Väärtus peaks olema tühi.

en	The value you selected is not a valid choice.
et	Väärtus peaks olema üks etteantud valikutest.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
et	Valima peaks vähemalt {{ limit }} valikut.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
et	Valima peaks mitte rohkem kui {{ limit }} valikut.

en	One or more of the given values is invalid.
et	Üks või rohkem väärtustest on vigane.

en	This field was not expected.
et	See väli ei olnud oodatud.

en	This field is missing.
et	See väli on puudu.

en	This value is not a valid date.
et	Väärtus pole korrektne kuupäev.

en	This value is not a valid datetime.
et	Väärtus pole korrektne kuupäev ja kellaeg.

en	This value is not a valid email address.
et	Väärtus pole korrektne e-maili aadress.

en	The file could not be found.
et	Faili ei leita.

en	The file is not readable.
et	Fail ei ole loetav.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
et	Fail on liiga suur ({{ size }} {{ suffix }}). Suurim lubatud suurus on {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
et	Faili sisutüüp on vigane ({{ type }}). Lubatud sisutüübid on {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
et	Väärtus peaks olema {{ limit }} või vähem.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
et	Väärtus on liiga pikk. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või vähem.

en	This value should be {{ limit }} or more.
et	Väärtus peaks olema {{ limit }} või rohkem.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
et	Väärtus on liiga lühike. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või rohkem.

en	This value should not be blank.
et	Väärtus ei tohiks olla tühi.

en	This value should not be null.
et	Väärtus ei tohiks olla 'null'.

en	This value should be null.
et	Väärtus peaks olema 'null'.

en	This value is not valid.
et	Väärtus on vigane.

en	This value is not a valid time.
et	Väärtus pole korrektne aeg.

en	This value is not a valid URL.
et	Väärtus pole korrektne URL.

en	The two values should be equal.
et	Väärtused peaksid olema võrdsed.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
et	Fail on liiga suur. Maksimaalne lubatud suurus on {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
et	Fail on liiga suur.

en	The file could not be uploaded.
et	Faili ei saa üles laadida.

en	This value should be a valid number.
et	Väärtus peaks olema korrektne number.

en	This file is not a valid image.
et	Fail ei ole korrektne pilt.

en	This value is not a valid IP address.
et	See väärtus ei ole kehtiv IP-aadress.

en	This value is not a valid language.
et	Väärtus pole korrektne keel.

en	This value is not a valid locale.
et	Väärtus pole korrektne asukohakeel.

en	This value is not a valid country.
et	Väärtus pole olemasolev riik.

en	This value is already used.
et	Väärtust on juba kasutatud.

en	The size of the image could not be detected.
et	Pildi suurust polnud võimalik tuvastada.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
et	Pilt on liiga lai ({{ width }}px). Suurim lubatud laius on {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
et	Pilt on liiga kitsas ({{ width }}px). Vähim lubatud laius on {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
et	Pilt on liiga pikk ({{ height }}px). Lubatud suurim pikkus on {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
et	Pilt pole piisavalt pikk ({{ height }}px). Lubatud vähim pikkus on {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
et	Väärtus peaks olema kasutaja kehtiv salasõna.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
et	Väärtus peaks olema täpselt {{ limit }} tähemärk pikk.|Väärtus peaks olema täpselt {{ limit }} tähemärki pikk.

en	The file was only partially uploaded.
et	Fail ei laetud täielikult üles.

en	No file was uploaded.
et	Ühtegi faili ei laetud üles.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
et	Ajutine kaust php.ini-s ei olnud seadistatud või seadistatud kaust ei eksisteeri.

en	Cannot write temporary file to disk.
et	Ajutist faili ei saa kettale kirjutada.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
et	PHP laiendi tõttu ebaõnnestus faili üleslaadimine.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
et	Kogumikus peaks olema vähemalt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema vähemalt {{ limit }} elementi.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
et	Kogumikus peaks olema ülimalt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema ülimalt {{ limit }} elementi.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
et	Kogumikus peaks olema täpselt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema täpselt {{ limit }}|elementi.

en	Invalid card number.
et	Vigane kaardi number.

en	Unsupported card type or invalid card number.
et	Kaardi tüüpi ei toetata või kaardi number on vigane.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
et	See väärtus ei ole kehtiv Rahvusvaheline Kontonumber (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
et	Väärtus pole korrektne ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
et	Väärtus pole korrektne ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
et	Väärtus pole korrektne ISBN-10 ega ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
et	Väärtus pole korrektne ISSN.

en	This value is not a valid currency.
et	Väärtus pole korrektne valuuta.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
et	Väärtus peaks olema võrdne {{ compared_value }}-ga.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
et	Väärtus peaks olema suurem kui {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
et	Väärtus peaks olema suurem kui või võrduma {{ compared_value }}-ga.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
et	Väärtus peaks olema identne väärtusega {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
et	Väärtus peaks olema väiksem kui {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
et	Väärtus peaks olema väiksem kui või võrduma {{ compared_value }}-ga.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
et	Väärtus ei tohiks võrduda {{ compared_value }}-ga.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
et	Väärtus ei tohiks olla identne väärtusega {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
et	Kuvasuhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
et	Kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Oodatav minimaalne suhe on {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
et	Pilt on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruudukujulised pildid pole lubatud.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
et	Pilt on horisontaalselt orienteeritud ({{ width }}x{{ height }}px). Maastikulised pildid pole lubatud.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
et	Pilt on vertikaalselt orienteeritud ({{ width }}x{{ height }}px). Portreepildid pole lubatud.

en	An empty file is not allowed.
et	Tühi fail pole lubatud.

en	The host could not be resolved.
et	Sellist domeeni ei õnnestunud leida.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
et	See väärtus ei ühti eeldatava tähemärgiga {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
et	See väärtus ei ole kehtiv BIC-kood.

en	Error
et	Viga

en	This value is not a valid UUID.
et	See väärtus ei ole kehtiv UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
et	See väärtus peaks olema väärtuse {{ compared_value }} kordne.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
et	See ettevõtte identifitseerimiskood (BIC) ei ole seotud IBAN-iga {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
et	See väärtus peaks olema kehtiv JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
et	See kogu peaks sisaldama ainult unikaalseid elemente.

en	This value should be positive.
et	See väärtus peaks olema positiivne.

en	This value should be either positive or zero.
et	See väärtus peaks olema kas positiivne või null.

en	This value should be negative.
et	See väärtus peaks olema negatiivne.

en	This value should be either negative or zero.
et	See väärtus peaks olema kas negatiivne või null.

en	This value is not a valid timezone.
et	See väärtus pole kehtiv ajavöönd.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
et	See parool on lekkinud andmerikkumise korral, seda ei tohi kasutada. Palun kasutage muud parooli.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
et	See väärtus peaks olema vahemikus {{ min }} kuni {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
et	See väärtus pole korrektne domeeninimi.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
et	Selles kogus olevate elementide arv peab olema arvu {{ compared_value }} kordne.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
et	See väärtus peab vastama vähemalt ühele järgmistest tingimustest:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
et	Kõik väärtused selles kogus peavad vastama oma tingimustele.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
et	See väärtus pole korrektne ISIN-kood.

en	This value should be a valid expression.
et	See väärtus pole korrektne avaldis.

en	This value is not a valid CSS color.
et	See väärtus pole korrektne CSS-i värv.

en	This value is not a valid CIDR notation.
et	See väärtus pole korrektne CIDR võrguaadress.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
et	Võrgumaski väärtus peaks olema vahemikus {{ min }} kuni {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
et	Failinimi on liiga pikk. See peaks olema {{ filename_max_length }} tähemärk või vähem.|Failinimi on liiga pikk. See peaks olema {{ filename_max_length }} tähemärki või vähem.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
et	Parooli tugevus on liiga madal. Palun kasuta tugevamat parooli.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
et	See väärtus sisaldab tähemärke, mida praegune piirangu tase ei luba.

en	Using invisible characters is not allowed.
et	Mittenähtavate tähemärkide kasutamine ei ole lubatud.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
et	Eri kirjasüsteemidest pärit numbrite koos kasutamine pole lubatud.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
et	Peidetud tähemärkide kasutamine pole lubatud.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
et	Faili laiend on vigane ({{ extension }}). Lubatud laiendid on {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
et	Tuvastatud teksti kodeering on vigane ({{ detected }}). Lubatud kodeeringud on {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
et	See väärtus ei ole kehtiv MAC-aadress.

en	This URL is missing a top-level domain.
et	Sellel URL-il puudub ülataseme domeen.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
et	See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
et	See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
et	See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis.

en	This value is not a valid week.
et	See väärtus ei ole kehtiv nädal.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
et	See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
et	See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}".

en	This value is not a valid slug.
et	See väärtus ei ole kehtiv slug.